使用方式
- 1 選擇 UTF-8 字幕檔、貼上 SRT／VTT，或載入示例；匯入後可逐段編輯。
- 2 先套用編輯，再選提前／延後秒數；校正前會驗證全部時間。
- 3 選擇 SRT、VTT 或 TXT 下載；影片預覽是可選的，請自行確認同步。
SRT／VTT 字幕編輯與時間校正
在本機編輯純文字 SRT、VTT 字幕，整體提前或延後時間，轉換字幕格式或匯出文字，並選擇本機影片預覽；檔案不上傳。
🔒 字幕與影片在瀏覽器本機處理，不上傳或持久保存；原檔不會被修改。網站既有分析可能記錄一般頁面使用。離頁前請下載字幕。
尚無字幕；可匯入或新增段落。
字幕列表
編輯選取段落
草稿尚未套用；請先套用，再校正或匯出。
固定偏移只適用整段一致的不同步；提前後出現負時間會整批拒絕。改變數值後才可再次套用。
本機影片預覽（可選）
00:00:00.000
無法播放此影片。格式／編碼支援由瀏覽器決定；字幕仍可編輯與下載。
沒有影片也可編輯和匯出字幕。
首版僅支援純文字 SRT／VTT。樣式、定位、區域及內嵌時間標記會明確拒絕，不偷偷移除。上限：字幕 2 MiB、5,000 段、每段 10,000 字元。無 AI 辨識、翻譯或字幕燒錄。
一定要選影片嗎？
沒有影片也可編輯和匯出字幕。
檔案會上傳或自動保存嗎？
字幕與影片在瀏覽器本機處理，不上傳或持久保存；原檔不會被修改。網站既有分析可能記錄一般頁面使用。離頁前請下載字幕。
提前與延後如何計算？
提前: −1.000 s; 延後: +1.000 s.
提前後變成負時間怎麼辦？
固定偏移只適用整段一致的不同步；提前後出現負時間會整批拒絕。改變數值後才可再次套用。
越播越不同步可以修正嗎？
固定偏移只適用整段一致的不同步；提前後出現負時間會整批拒絕。改變數值後才可再次套用。
為什麼影片不能播放？
無法播放此影片。格式／編碼支援由瀏覽器決定；字幕仍可編輯與下載。
字幕檔編碼有什麼限制？
選擇字幕檔（UTF-8） · 無法讀取 UTF-8 檔案，請轉成 UTF-8 再試。
支援樣式、AI 或字幕燒錄嗎？
首版僅支援純文字 SRT／VTT。樣式、定位、區域及內嵌時間標記會明確拒絕，不偷偷移除。上限：字幕 2 MiB、5,000 段、每段 10,000 字元。無 AI 辨識、翻譯或字幕燒錄。
適合的使用情境
在本機編輯純文字 SRT、VTT 字幕，整體提前或延後時間，轉換字幕格式或匯出文字，並選擇本機影片預覽；檔案不上傳。
隱私與資料處理
字幕與影片在瀏覽器本機處理，不上傳或持久保存；原檔不會被修改。網站既有分析可能記錄一般頁面使用。離頁前請下載字幕。
