AlpaKit Logo AlpaKit

Editor SRT/VTT y ajuste de tiempos

Edita subtítulos de texto SRT y VTT localmente, desplaza tiempos, convierte formatos o exporta texto y previsualiza un vídeo local opcional. No se suben archivos.

🔒 Subtítulos y vídeos se procesan localmente, sin subida ni almacenamiento persistente. El original no cambia. La analítica existente puede registrar uso general. Descarga antes de salir.

No hay subtítulos. Importa o añade uno.

Lista de subtítulos

Editar subtítulo seleccionado

Solo corrige un desfase constante. Un tiempo negativo rechaza todo el ajuste. Cambia el valor antes de volver a aplicar.

Vista previa local (opcional)

00:00:00.000

No necesitas vídeo para editar o exportar.

Solo SRT/VTT de texto. Estilos, posiciones, regiones y tiempos internos se rechazan explícitamente. Límites: 2 MiB, 5.000 subtítulos, 10.000 caracteres cada uno. Sin IA, traducción ni incrustación.

¿Necesito un vídeo?

No necesitas vídeo para editar o exportar.

¿Se suben o guardan automáticamente los archivos?

Subtítulos y vídeos se procesan localmente, sin subida ni almacenamiento persistente. El original no cambia. La analítica existente puede registrar uso general. Descarga antes de salir.

¿Cómo funcionan adelantar y retrasar?

Adelantar: −1.000 s; Retrasar: +1.000 s.

¿Qué ocurre si aparecen tiempos negativos?

Solo corrige un desfase constante. Un tiempo negativo rechaza todo el ajuste. Cambia el valor antes de volver a aplicar.

¿Corrige un desfase creciente?

Solo corrige un desfase constante. Un tiempo negativo rechaza todo el ajuste. Cambia el valor antes de volver a aplicar.

¿Por qué no se reproduce el vídeo?

No se puede reproducir. Los códecs dependen del navegador; aún puedes editar y descargar subtítulos.

¿Qué codificación admite?

Elegir subtítulos (UTF-8) · No se puede leer UTF-8. Convierte a UTF-8 e inténtalo otra vez.

¿Admite estilos, IA o subtítulos incrustados?

Solo SRT/VTT de texto. Estilos, posiciones, regiones y tiempos internos se rechazan explícitamente. Límites: 2 MiB, 5.000 subtítulos, 10.000 caracteres cada uno. Sin IA, traducción ni incrustación.

Cómo usar esta herramienta

  1. 1 Elige un archivo UTF-8, pega SRT/VTT o carga el ejemplo y edita los subtítulos.
  2. 2 Aplica cambios y elige adelantar o retrasar. Se validan todos los tiempos.
  3. 3 Descarga SRT, VTT o TXT. El vídeo es opcional; comprueba la sincronización.

Usos habituales

Edita subtítulos de texto SRT y VTT localmente, desplaza tiempos, convierte formatos o exporta texto y previsualiza un vídeo local opcional. No se suben archivos.

Privacidad y tratamiento de datos

Subtítulos y vídeos se procesan localmente, sin subida ni almacenamiento persistente. El original no cambia. La analítica existente puede registrar uso general. Descarga antes de salir.

Ver esta categoría: Imagen y multimedia

Herramientas sugeridas y recientes
    ↑ ↓ Navegar ↵ Abrir ESC Cerrar
    咩~
    Alpa Idle Alpa Walk 1 Alpa Walk 2 Alpa Walk 3 Alpa Walk 4 Alpa Dizzy Alpa Sleep