AlpaKit Logo AlpaKit

Éditeur SRT/VTT et décalage des sous-titres

Modifiez localement des sous-titres texte SRT/VTT, décalez les temps, convertissez les formats ou exportez du texte. Aperçu vidéo local facultatif, sans envoi.

🔒 Traitement local sans envoi ni stockage permanent. Les originaux restent inchangés. L'analyse existante peut enregistrer l'usage général. Téléchargez avant de partir.

Aucun sous-titre. Importez ou ajoutez-en un.

Liste des sous-titres

Modifier le sous-titre sélectionné

Corrige uniquement un décalage constant. Les temps négatifs annulent toute l'opération. Modifiez la valeur avant une nouvelle application.

Aperçu vidéo local (facultatif)

00:00:00.000

Aucune vidéo nécessaire pour modifier ou exporter.

SRT/VTT texte uniquement. Styles, positions, régions et horodatages internes sont refusés explicitement. Limites : 2 MiB, 5 000 sous-titres, 10 000 caractères chacun. Sans IA, traduction ni incrustation.

Une vidéo est-elle obligatoire ?

Aucune vidéo nécessaire pour modifier ou exporter.

Les fichiers sont-ils envoyés ou sauvegardés automatiquement ?

Traitement local sans envoi ni stockage permanent. Les originaux restent inchangés. L'analyse existante peut enregistrer l'usage général. Téléchargez avant de partir.

Comment avancer et retarder ?

Avancer: −1.000 s; Retarder: +1.000 s.

Que se passe-t-il avec des temps négatifs ?

Corrige uniquement un décalage constant. Les temps négatifs annulent toute l'opération. Modifiez la valeur avant une nouvelle application.

Peut-on corriger une dérive croissante ?

Corrige uniquement un décalage constant. Les temps négatifs annulent toute l'opération. Modifiez la valeur avant une nouvelle application.

Pourquoi la vidéo ne se lit-elle pas ?

Lecture impossible. Les codecs dépendent du navigateur ; les sous-titres restent modifiables et téléchargeables.

Quel encodage est accepté ?

Choisir les sous-titres (UTF-8) · Lecture UTF-8 impossible. Convertissez en UTF-8.

Styles, IA ou incrustation sont-ils disponibles ?

SRT/VTT texte uniquement. Styles, positions, régions et horodatages internes sont refusés explicitement. Limites : 2 MiB, 5 000 sous-titres, 10 000 caractères chacun. Sans IA, traduction ni incrustation.

Comment utiliser cet outil

  1. 1 Choisissez UTF-8, collez SRT/VTT ou chargez l'exemple, puis modifiez les sous-titres.
  2. 2 Appliquez les modifications et choisissez avancer/retarder. Tous les temps sont vérifiés.
  3. 3 Téléchargez SRT, VTT ou TXT. La vidéo est facultative ; vérifiez la synchronisation.

Cas d'utilisation

Modifiez localement des sous-titres texte SRT/VTT, décalez les temps, convertissez les formats ou exportez du texte. Aperçu vidéo local facultatif, sans envoi.

Confidentialité et traitement

Traitement local sans envoi ni stockage permanent. Les originaux restent inchangés. L'analyse existante peut enregistrer l'usage général. Téléchargez avant de partir.

Voir cette catégorie: Image & Multimédia

Outils suggérés et récents
    ↑ ↓ Naviguer ↵ Ouvrir ESC Fermer
    咩~
    Alpa Idle Alpa Walk 1 Alpa Walk 2 Alpa Walk 3 Alpa Walk 4 Alpa Dizzy Alpa Sleep