AlpaKit Logo AlpaKit

SRT/VTT-Untertitel bearbeiten und verschieben

Bearbeite reine SRT/VTT-Textuntertitel lokal, verschiebe Zeiten, konvertiere Formate oder exportiere Text. Optionale lokale Videovorschau, ohne Upload.

🔒 Lokale Verarbeitung ohne Upload oder dauerhafte Speicherung. Originale bleiben unverändert. Bestehende Analyse kann allgemeine Nutzung erfassen. Vor Verlassen herunterladen.

Keine Untertitel. Importieren oder hinzufügen.

Untertitelliste

Ausgewählten Untertitel bearbeiten

Korrigiert nur einen konstanten Versatz. Negative Zeiten verwerfen die gesamte Änderung. Wert vor erneuter Anwendung ändern.

Lokale Videovorschau (optional)

00:00:00.000

Bearbeiten und Export funktionieren auch ohne Video.

Nur reine SRT/VTT-Textuntertitel. Stile, Positionen, Regionen und interne Zeitmarken werden ausdrücklich abgelehnt. Grenzen: 2 MiB, 5.000 Untertitel, jeweils 10.000 Zeichen. Keine KI, Übersetzung oder eingebrannten Untertitel.

Brauche ich ein Video?

Bearbeiten und Export funktionieren auch ohne Video.

Werden Dateien hochgeladen oder automatisch gespeichert?

Lokale Verarbeitung ohne Upload oder dauerhafte Speicherung. Originale bleiben unverändert. Bestehende Analyse kann allgemeine Nutzung erfassen. Vor Verlassen herunterladen.

Wie funktionieren früher und später?

Früher: −1.000 s; Später: +1.000 s.

Was passiert bei negativen Zeiten?

Korrigiert nur einen konstanten Versatz. Negative Zeiten verwerfen die gesamte Änderung. Wert vor erneuter Anwendung ändern.

Wird zunehmende Abweichung korrigiert?

Korrigiert nur einen konstanten Versatz. Negative Zeiten verwerfen die gesamte Änderung. Wert vor erneuter Anwendung ändern.

Warum wird das Video nicht abgespielt?

Video nicht abspielbar. Codec-Unterstützung hängt vom Browser ab; Untertitel bleiben bearbeitbar und herunterladbar.

Welche Zeichenkodierung wird unterstützt?

Untertitel wählen (UTF-8) · UTF-8 nicht lesbar. Datei in UTF-8 umwandeln.

Gibt es Stile, KI oder eingebrannte Untertitel?

Nur reine SRT/VTT-Textuntertitel. Stile, Positionen, Regionen und interne Zeitmarken werden ausdrücklich abgelehnt. Grenzen: 2 MiB, 5.000 Untertitel, jeweils 10.000 Zeichen. Keine KI, Übersetzung oder eingebrannten Untertitel.

So funktioniert das Tool

  1. 1 UTF-8 wählen, SRT/VTT einfügen oder Beispiel laden, dann Untertitel bearbeiten.
  2. 2 Änderungen anwenden und früher/später wählen. Alle Zeiten werden geprüft.
  3. 3 SRT, VTT oder TXT herunterladen. Video ist optional; Synchronisierung selbst prüfen.

Typische Einsatzbereiche

Bearbeite reine SRT/VTT-Textuntertitel lokal, verschiebe Zeiten, konvertiere Formate oder exportiere Text. Optionale lokale Videovorschau, ohne Upload.

Datenschutz und Verarbeitung

Lokale Verarbeitung ohne Upload oder dauerhafte Speicherung. Originale bleiben unverändert. Bestehende Analyse kann allgemeine Nutzung erfassen. Vor Verlassen herunterladen.

Kategorie ansehen: Bild & Multimedia

Empfohlene & zuletzt verwendete Werkzeuge
    ↑ ↓ Navigieren ↵ Öffnen ESC Schließen
    咩~
    Alpa Idle Alpa Walk 1 Alpa Walk 2 Alpa Walk 3 Alpa Walk 4 Alpa Dizzy Alpa Sleep