Como usar esta ferramenta
- 1 Escolha UTF-8, cole SRT/VTT ou carregue o exemplo e edite as legendas.
- 2 Aplique a edição e escolha adiantar ou atrasar. Todos os tempos são validados.
- 3 Baixe SRT, VTT ou TXT. Vídeo é opcional; confira a sincronização.
Editor SRT/VTT e ajuste de tempo
Edite legendas de texto SRT e VTT localmente, desloque tempos, converta formatos ou exporte texto e visualize um vídeo local opcional. Sem enviar arquivos.
🔒 Legendas e vídeos são processados localmente, sem envio ou armazenamento persistente. O original não muda. A análise existente pode registrar uso geral. Baixe antes de sair.
Sem legendas. Importe ou adicione uma.
Lista de legendas
Editar legenda selecionada
Aplique o rascunho antes de ajustar ou exportar.
Corrige apenas atraso constante. Tempos negativos rejeitam todo o ajuste. Mude o valor antes de aplicar novamente.
Prévia local (opcional)
00:00:00.000
Não foi possível reproduzir. Os codecs dependem do navegador; ainda é possível editar e baixar legendas.
Não precisa de vídeo para editar ou exportar.
Somente SRT/VTT de texto. Estilos, posições, regiões e tempos internos são rejeitados explicitamente. Limites: 2 MiB, 5.000 legendas, 10.000 caracteres cada. Sem IA, tradução ou gravação no vídeo.
Preciso de vídeo?
Não precisa de vídeo para editar ou exportar.
Arquivos são enviados ou salvos automaticamente?
Legendas e vídeos são processados localmente, sem envio ou armazenamento persistente. O original não muda. A análise existente pode registrar uso geral. Baixe antes de sair.
Como funcionam adiantar e atrasar?
Adiantar: −1.000 s; Atrasar: +1.000 s.
E se houver tempos negativos?
Corrige apenas atraso constante. Tempos negativos rejeitam todo o ajuste. Mude o valor antes de aplicar novamente.
Corrige diferença que aumenta?
Corrige apenas atraso constante. Tempos negativos rejeitam todo o ajuste. Mude o valor antes de aplicar novamente.
Por que o vídeo não reproduz?
Não foi possível reproduzir. Os codecs dependem do navegador; ainda é possível editar e baixar legendas.
Qual codificação é aceita?
Escolher legendas (UTF-8) · Não foi possível ler UTF-8. Converta para UTF-8.
Há estilos, IA ou legendas gravadas no vídeo?
Somente SRT/VTT de texto. Estilos, posições, regiões e tempos internos são rejeitados explicitamente. Limites: 2 MiB, 5.000 legendas, 10.000 caracteres cada. Sem IA, tradução ou gravação no vídeo.
Usos comuns
Edite legendas de texto SRT e VTT localmente, desloque tempos, converta formatos ou exporte texto e visualize um vídeo local opcional. Sem enviar arquivos.
Privacidade e tratamento de dados
Legendas e vídeos são processados localmente, sem envio ou armazenamento persistente. O original não muda. A análise existente pode registrar uso geral. Baixe antes de sair.
Ver esta categoria: Imagem e multimídia
Ferramentas relacionadas
🖼️
Imagem e multimídia
Gravador de tela e áudio online sem marcas d’água
Grave sua tela, uma janela ou uma aba com o microfone e o áudio da aba, corte um trecho e baixe em WebM (MP4 no Safari), sem marca d’água.
Open
📝
Texto e escrita
Limpador de formatação e conversor de maiúsculas
Converta entre maiúsculas, minúsculas, camelCase e remova espaços em branco e linhas vazias duplicadas.
Open
📝
Texto e escrita
Contador de palavras e caracteres
Calcule em tempo real palavras, caracteres, parágrafos e tempo estimado de leitura dos seus textos.
Open
📝
Texto e escrita
Comparador de diferenças de texto e código (Diff)
Compare duas versões de textos ou códigos linha por linha e palavra por palavra localmente no navegador.
Open
